ادخل وشاركنا بلهجتك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


هذي بعض
الكلمات متداولة وكل واحد يعطني كلمات حسب لهجته
اليوم جيتكم بهاذ الكلمات في انتظار المزيد اتمنى تفاعلكم والفكرة تعجبكم


احنا في العاصمة نقولوا


كيف حالك ............. واش راك او واش حوالك
كثيرا ...................... بزاف
لماذا .................. وعلاش
الان ................ ذورك
النافذة .............طاقا
سيارة ................ طونوبيل او الكروسة
الكلام ................ الهدرة
تعال ................. ارواح
لا تتكلم معي ............... متهدرش معايا
مساء ..................... لعشيا
غدا................... غدوا
انا غاضب عليك ................... رني زعفان منك
عندما اتي اعطيك شيء ................... كي نجي نمدلك حاجة
ماذاتبحث................. واش راك تحوس
اين انت ذاهب .............. وين بها هكذا
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....كي نعيطلك في التلفون عندك مترفدليش
ماذا......... واش

كيف حالك ............. كيراك
كثيرا ...................... بزاف
لماذا .................. علاه
الان ................ ذورك
النافذة ...........تااقا
سيارة ................ لوطو
الكلام ................ الهدرة
تعال ................. ارواح
لا تتكلم معي ............... متهدرش معايا
مساء ..................... لعشيا
غدا................... غدوا
انا غاضب عليك ................... رني زعفان منك
عندما اتي اعطيك شيء ................... كي نجي نمدلك حاجة
ماذاتبحث................. واش راك تحوس
اين انت ذاهب .............. وين بها هكذا
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....كي نعيطلك في التلفون عندك مترفدليش
ماذا......... شاهو

كيف حالك ................ واش راك
كثيرا ....................... ياسر
لماذا ....................... علاه
الان ....................... ذورك
النافذة .....................طاقا
سيارة ..................... كروسة
الكلام ...................... الهدرة
تعال ....................... ارواح
لا تتكلم معي ............... متهدرش معايا
مساء ........................ لعشيا
غدا.......................... غدوا
انا غاضب عليك ................... راني متقلق منك
عندما اتي اعطيك شيء ................... كي نجي نمدلك حاجة
ماذاتبحث..................... واش راك تحوس
اين انت ذاهب ................ وينرايح
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....كي نكلمك في تلفون بلاك مترفدش
ماذا........................... واش

حنا في لغواط نقولو هاك ههههههههههه
كيف حالك ............ how are you
كثيرا . ..................... so much
لماذا ................. why
الان .............. now
النافذة ......... window
سيارة ................ car
الكلام .............. talking
تعال....................................... cam
لا تتكلم معي ............... d'ont talk with me
مساء .................... evning
غدا .................. tomorow
انا غاضب عليك...................................... iam angry with you
عندما اتي اعطيك شيء ................... كي تجي نعطيك حاجة
ماذاتبحث.................what are you looking for
اين انت ذاهب [وين راك رايح
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني..... كي نلقالك هاه هاه مترفدش
ماذا.........واش what

فكرة الموضوع رائعة و جيدة جدا .

كيف حالك ............. وش حالك ؟ أو واشي لحوال ؟
كثيرا ...................... ياسر
لماذا ..................وعلاش؟ أو على واشي ؟
الان ................ توَ ( مثل التونسيين )
النافذة ............. طاقا
سيارة ................ طونوبيل او الكرهبة
الكلام ................ الكلام
تعال ................. هيا أراح أو أرواح
لا تتكلم معي ............... ما تكلمنيشي
مساء ..................... العشوة
غدا................... غدوا
انا غاضب عليك ................... راني متنوي منك
عندما اتي اعطيك شيء ................... كي نجي نمدلك حاجة
ماذاتبحث................. وش تفتش؟
اين انت ذاهب .............. وين عاقب ؟ أو وين بها ؟
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....كي نكلمك بالتلفون عندك ما تردش عليا
ماذا......... وشو ؟

شكرا على الموضوع المفيد حقا .

اااااااااااااااااااه منك يا ستووووووووت ديما تكلحيني
المهم انا ثاني كنت راح نكتب واش كتبتي
ايتها النشيطة بالنسبة للمنتدى ومزعجة بالنسبة لي

nounou كتب:

شكرا لك مبدعتنا على الموضوع

أما بالمزابية نقولوا:

كيف حالك ............. باتا تليد لاباس؟
كثيرا ...................... يغلب
لماذا .................. هامي؟ ميمي؟
الان ................ إمارو
النافذة .............طاقت
سيارة ................ طونوبيل او الكروسة
الكلام ................ أوال
تعال ................. إيا
لا تتكلم معي ............... ولسوال معايا
مساء ..................... تمديت
غدا................... أشا
انا غاضب عليك ...................ليكيغ منغغ معاش/معام
عندما اتي اعطيك شيء ................... الا أداسغ أداويغ معايا شرا
ماذاتبحث................. باتا تبرسد؟
اين انت ذاهب ............. ماني تزويد؟
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....ألا أجدسويلغ تلفون أر ألبالش ولتشمرض
ماذا......... باتا



شكرا
نونو

شكرا لمرورك اخي
مع انني كنت اعتقد بان المزابية قريبة جدا للقبائلية لكنني كنت مخطئة مهيش قاع كيما لقبايلية
تعلمنا حاجة جديدة ههههههههه اكرر شكري لمرورك

الفتاة الانيقة كتب:

كيف حالك ............. كيراك
كثيرا ...................... بزاف
لماذا .................. علاه
الان ................ ذورك
النافذة ...........تااقا
سيارة ................ لوطو
الكلام ................ الهدرة
تعال ................. ارواح
لا تتكلم معي ............... متهدرش معايا
مساء ..................... لعشيا
غدا................... غدوا
انا غاضب عليك ................... رني زعفان منك
عندما اتي اعطيك شيء ................... كي نجي نمدلك حاجة
ماذاتبحث................. واش راك تحوس
اين انت ذاهب .............. وين بها هكذا
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....كي نعيطلك في التلفون عندك مترفدليش
ماذا......... شاهو

شكرا لك هاجر على المرور
وانا نحب اللهجة الوهرانية بزاف
وراني زدت تعلمت كلمة شاهو

ben abada كتب:

كيف حالك ................ واش راك
كثيرا ....................... ياسر
لماذا ....................... علاه
الان ....................... ذورك
النافذة .....................طاقا
سيارة ..................... كروسة
الكلام ...................... الهدرة
تعال ....................... ارواح
لا تتكلم معي ............... متهدرش معايا
مساء ........................ لعشيا
غدا.......................... غدوا
انا غاضب عليك ................... راني متقلق منك
عندما اتي اعطيك شيء ................... كي نجي نمدلك حاجة
ماذاتبحث..................... واش راك تحوس
اين انت ذاهب ................ وينرايح
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....كي نكلمك في تلفون بلاك مترفدش
ماذا........................... واش

شكرا ليك بشير على مرورك الرائع

عاشقة الروح كتب:

nounou كتب:

شكرا لك مبدعتنا على الموضوع

أما بالمزابية نقولوا:

كيف حالك ............. باتا تليد لاباس؟
كثيرا ...................... يغلب
لماذا .................. هامي؟ ميمي؟
الان ................ إمارو
النافذة .............طاقت
سيارة ................ طونوبيل او الكروسة
الكلام ................ أوال
تعال ................. إيا
لا تتكلم معي ............... ولسوال معايا
مساء ..................... تمديت
غدا................... أشا
انا غاضب عليك ...................ليكيغ منغغ معاش/معام
عندما اتي اعطيك شيء ................... الا أداسغ أداويغ معايا شرا
ماذاتبحث................. باتا تبرسد؟
اين انت ذاهب ............. ماني تزويد؟
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....ألا أجدسويلغ تلفون أر ألبالش ولتشمرض
ماذا......... باتا



شكرا
نونو

شكرا لمرورك اخي
مع انني كنت اعتقد بان المزابية قريبة جدا للقبائلية لكنني كنت مخطئة مهيش قاع كيما لقبايلية
تعلمنا حاجة جديدة ههههههههه اكرر شكري لمرورك

العفو أختي


آه خسارة
وانت ماقلتيلناش بالقبالية كيفاش؟

شكرااااااااااااااا

khedidja03 كتب:

حنا في لغواط نقولو هاك ههههههههههه
كيف حالك ............ how are you
كثيرا . ..................... so much
لماذا ................. why
الان .............. now
النافذة ......... window
سيارة ................ car
الكلام .............. talking
تعال....................................... cam
لا تتكلم معي ............... d'ont talk with me
مساء .................... evning
غدا .................. tomorow
انا غاضب عليك...................................... iam angry with you
عندما اتي اعطيك شيء ................... كي تجي نعطيك حاجة
ماذاتبحث.................what are you looking for
اين انت ذاهب [وين راك رايح
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني..... كي نلقالك هاه هاه مترفدش
ماذا.........واش what

اولا نشكر على مرورك
مع انني كنت اتمنى ان يكون ردك جاد
لان الهدف من الموضوع التعرف اكثر على لهجات بلادنا

farouk كتب:

فكرة الموضوع رائعة و جيدة جدا .

كيف حالك ............. وش حالك ؟ أو واشي لحوال ؟
كثيرا ...................... ياسر
لماذا ..................وعلاش؟ أو على واشي ؟
الان ................ توَ ( مثل التونسيين )
النافذة ............. طاقا
سيارة ................ طونوبيل او الكرهبة
الكلام ................ الكلام
تعال ................. هيا أراح أو أرواح
لا تتكلم معي ............... ما تكلمنيشي
مساء ..................... العشوة
غدا................... غدوا
انا غاضب عليك ................... راني متنوي منك
عندما اتي اعطيك شيء ................... كي نجي نمدلك حاجة
ماذاتبحث................. وش تفتش؟
اين انت ذاهب .............. وين عاقب ؟ أو وين بها ؟
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....كي نكلمك بالتلفون عندك ما تردش عليا
ماذا......... وشو ؟

شكرا على الموضوع المفيد حقا .

شكرا فاروق للمرور
والمشاركة بالموضوع و عرفتنا بلهجتك وادي سوف
وشفت حوايج جددد وكلمات جدد عليا مثل الكرهبة
بارك الله فيك

ziani كتب:

شكررررررررررررا فريدة على ابداعاتك المميزة
وهذه الردود بلهجتنا الشاوية
كيف حالك.................متا هليذ
كثيرا..............لاباس
لماذا..................ماغف
الان..................لوقا
التافذة............طاقث
سيارة..........طونوبيل
الكلام..........اوال
تعال.....ارواح ذاقي
لا تتكلم معي .......اوتوثلايشا ايذي
مساء....اعشويث
غدا.......ايتشا
ماذا ............ماتاث
اين انت ذاهب................ماني اتروحذ

شكرا لك سارة للمرور
هناك كلمات تنطقونها مثلنا نحن القبائل
مثل اوال
بارك الله فيك

هديل كتب:

اااااااااااااااااااه منك يا ستووووووووت ديما تكلحيني
المهم انا ثاني كنت راح نكتب واش كتبتي
ايتها النشيطة بالنسبة للمنتدى ومزعجة بالنسبة لي

ههههههههههههههههه معليش هديل المهم شاركتي بردك في الموضوع
المرة الجاية نكتب خاص بسارة لايمكن لك المشاركة بالموضوع ههههههههههههههه
ربي يخليكم لبعضاكم ان شاء الله ويقوي المحبة بيناتكم

ههههههههه والان جاء دوري وهاذ المرة بالقبائلية وخاصة بناس تيزي وزو

كيف حالك ............. امكي استليظ amki atsilidh
كثيرا ...................... اطاس atass
لماذا .................. ايواشو iwachou
الان ................ ثورا thoura
النافذة .............اطاق atak
سيارة ................ تكروست takarousth
الكلام ................ الهذور -اوال alahdhour -awal
تعال ................. ايا ارذاقي iya ardhagi
لا تتكلم معي ............... اوتهدرارا يذي outhadradayidhi
مساء ..................... تمديث tamdith
غدا................... ازكا azeka
انا غاضب عليك ................... اقلاغ زعفا ييذك aklagh za3fa yidhak
mara trouhadh amefkagh alhadja عندما اتي اعطيك شيء .................ماراح اتروحاش امفكا الحاجا ..
ماذا تبحث................ذاشو تقليبظ dhacho atkalibadh .
اين انت ذاهب .............. اندا راتروحظ anda aratrouhadh
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....مرا ادسيولغ يذيك غورم اتهدرارا يذي mara adssiwlaghyidhak ghouram athadrara yidhi
ماذا............. ذاشو dhachou

كيف حالك ............. واش راك او واش حوالك
كثيرا ...................... بزاف
لماذا .................. وعلاه
الان ................ ذورك
النافذة .............طاقا
سيارة ................ طاكسي
الكلام ................ الهدرة
تعال ................. ارواح
لا تتكلم معي ............... متهدرش معايا
مساء ..................... لعشيا
غدا................... غدوا
انا غاضب عليك ................... غضبتيني
عندما اتي اعطيك شيء ................... كي نجي نمدلك حاجة
ماذاتبحث.................على واش تحوس
اين انت ذاهب .............. وينرايح
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....كي نعيطلك في التلفون عندك متردش
ماذا......... واش


شكرااااااااااا فيفي قريب نتشابهو في اللهجة
وشكرا على لهجة القبائل

حنا في قسنطينة نقولوا


كيف حالك ............. واش راك او واش حوالك
كثيرا ...................... بزاف
لماذا .................. وعلاش
الان ................ ذورك
النافذة .............طاقا
سيارة ................ طونوبيل
الكلام ................ الهدرة
تعال ................. ارواح
لا تتكلم معي ............... متهدرش معايا
مساء ..................... لعشيا
غدا................... غدوا
انا غاضب عليك ................... راك قلقتني
عندما اتي اعطيك شيء ................... كي نجي نمدلك حاجة
ماذاتبحث................. علاه تحوس
اين انت ذاهب .............. وين رايح
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....كي نعيطلك في التلفون عندك ماتهزش
ماذا......... واش

كيف حالك ............. واش راك او واش حوالك
كثيرا ...................... بزاف
لماذا .................. وعلاش
الان ................ ذرك
النافذة .............طاقا
سيارة ................ طونوبيل
الكلام ................ الهدرة
تعال ................. ارواح
لا تتكلم معي ............... متهدرش معايا
مساء ..................... لعشيا
غدا................... غدوا
انا غاضب عليك ................... رني زعفان منك
عندما اتي اعطيك شيء ................... كي نجي نمدلك حاجة
ماذاتبحث................. واش راك تحوس
اين انت ذاهب .............. وين رايح
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....كي نعيطلك في التلفون عندك متهزش عليا
ماذا......... واش

منار كتب:

كيف حالك ............. واش راك او واش حوالك
كثيرا ...................... بزاف
لماذا .................. وعلاه
الان ................ ذورك
النافذة .............طاقا
سيارة ................ طاكسي
الكلام ................ الهدرة
تعال ................. ارواح
لا تتكلم معي ............... متهدرش معايا
مساء ..................... لعشيا
غدا................... غدوا
انا غاضب عليك ................... غضبتيني
عندما اتي اعطيك شيء ................... كي نجي نمدلك حاجة
ماذاتبحث.................على واش تحوس
اين انت ذاهب .............. وينرايح
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....كي نعيطلك في التلفون عندك متردش
ماذا......... واش


شكرااااااااااا فيفي قريب نتشابهو في اللهجة
وشكرا على لهجة القبائل

ههههههههههه العفو منورة والشكر ليك على المشاركة
اه انا بطلت دورتها قبايلية ههههههههههه

حميد2 كتب:

حنا في قسنطينة نقولوا


كيف حالك ............. واش راك او واش حوالك
كثيرا ...................... بزاف
لماذا .................. وعلاش
الان ................ ذورك
النافذة .............طاقا
سيارة ................ طونوبيل
الكلام ................ الهدرة
تعال ................. ارواح
لا تتكلم معي ............... متهدرش معايا
مساء ..................... لعشيا
غدا................... غدوا
انا غاضب عليك ................... راك قلقتني
عندما اتي اعطيك شيء ................... كي نجي نمدلك حاجة
ماذاتبحث................. علاه تحوس
اين انت ذاهب .............. وين رايح
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....كي نعيطلك في التلفون عندك ماتهزش
ماذا......... واش

شكرا ليك حميد على المرور
سعدت بمرورك وهدرتكم مهيش مختالفة علينا بزاف

محمد الأمين كتب:

كيف حالك ............. واش راك او واش حوالك
كثيرا ...................... بزاف
لماذا .................. وعلاش
الان ................ ذرك
النافذة .............طاقا
سيارة ................ طونوبيل
الكلام ................ الهدرة
تعال ................. ارواح
لا تتكلم معي ............... متهدرش معايا
مساء ..................... لعشيا
غدا................... غدوا
انا غاضب عليك ................... رني زعفان منك
عندما اتي اعطيك شيء ................... كي نجي نمدلك حاجة
ماذاتبحث................. واش راك تحوس
اين انت ذاهب .............. وين رايح
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....كي نعيطلك في التلفون عندك متهزش عليا
ماذا......... واش

اهلاااااااااااا محمد الامين راك غيبت علينا
مشكووووووور خويا لمرورك المميز
بارك الله فيك

كيف حالك ............. واش راك او واش حوالك سطيف وضواحيها
كثيرا ...................... بزاف //
لماذا .................. وعلاش //
الان ................ ذورك //
النافذة .............طاقا سطيف وضواحيها ــــــــــ تاقا
سيارة ................ طونوبيل او الكروسة .. سطيف وضاويحها الطموبيل ..
الكلام ................ الهدرة ///
تعال ................. ارواح ///
لا تتكلم معي ............... متهدرش معايا //
مساء ..................... لعشيا ///
غدا................... غدوا //
انا غاضب عليك ................... رني زعفان منك ///
عندما اتي اعطيك شيء ................... كي نجي نمدلك حاجة اني جاي هههه
ماذاتبحث................. واش راك تحوس /// والوو هههههه
اين انت ذاهب .............. وين بها هكذا هنا برك هههههه
عندما اتصل بك بالهاتف اياك الا تكلمني.....كي نعيطلك في التلفون عندك مترفدليش
ماذا......... واش

شكرا فريدة على هذا الموضوع